Chapitre 3: Être, le verbe.

El verbo "être" es el equivalente francés al verbo castellano "ser" y estar al igual que éste, desempeña un papel fundamental:

 

Yo soy / estoy	Je suis
Tu eres / estás	Tu es
El / ella es / está	Il / elle est
Nosotros somos / estamos	Nous sommes
Vosotros sois / estáis	Vous êtes
Ellos son / están	Ils / elles sont

El pasado imperfecto de este verbo es:

Yo era / estaba	J' étais
Tu eras / estabas	Tu étais
El / ella era / estaba	Il / elle était
Nosotros éramos / estábamos	Nous étions
Vosotros erais / estabais	Vous étiez
Ellos eran / estaban	Ils / elles étaient

El verbo "être" se utiliza para construir las oraciones atributivas:

Je suis grand	Yo soy alto
Elle était bonne	Ella era buena
Nous sommes forts	Nosotros somos fuertes

También se utiliza como verbo auxiliar para construir los tiempos compuestos de los verbos de movimiento:

Je suis allé	Yo he ido
Nous sommes arrivés(ées)	Nosotros hemos llegado
Ils sont venus	Ellos han venido

Escribe texto o la dirección de un sitio web, o bien, traduce un documento.

Cancelar

traducción del español al francés

Vous avez une belle journée

Chapitre 2: Pronoms personnels

En francés, los pronombres personales que realizan la función de sujeto son los siguientes:

 

Yo	Je
Tu	Tu
El / ella	Il / elle
Nosotros	Nous
Vosotros	Vous
Ellos (as)	Ils / Elles

Vemos los siguientes ejemplos:

Je travaille	Yo trabajo
Tu manges	Tu comes
IL écoute	El escucha

Estos pronombres personales varían cuando se utilizan como complemento directo, tal como ocurre en castellano: 

Castellano	Francés
Me	Me
Te	Te
Lo / la	Le / la / se
Nos	Nous
Os	Vous
Los / las	Les / se

Je te regarde	Yo te miro
Elle me regarde	Ella me mira
Nous vous regardons	Nosotros os miramos

Igualmente, también varían cuando realizan la función de objeto indirecto: 

Castellano	Francés
A mí (me)	Me
A ti (te)	Te
A él / ella (le)	Lui / se
A nosotros (nos)	Nous
A vosotros (vos)	Vous
A ellos (les)	Leur / se

Je te parle	Yo te hablo
Elle me parle	Elle me habla
Vous nous parlez	Vosotros nos habláis

Jusqu'à la prochaine fois